Musíš pochopit, že jsem si svůj život představoval jinak.
Ти мораш да схватиш да сам ја замишљао потпуно другачију судбину.
Za prvý musíš pochopit jednu věc, Harry, protože je důležitá.
Prvo shvati ovo jer je veoma važno.
Ale musíš pochopit, mladý hobite, že vypovědět něco ve staré entštině trvá dlouho, a my nikdy neříkáme nic, pokud to nestojí za dlouhé povídání.
Ali moraš shvatiti, mladi hobitu, da treba vremena izreći bilo što na staroentskom. A mi ništa ne govorimo ako nije vrijedno da se dugo izgovara.
Ale musíš pochopit, že už nikdy nebudeš moci střihat.
Što podrazumeva da neæeš više ikada moæi da režeš?
Pokud se chceš stát schopným a moudrým vůdcem... musíš pochopit Sílu v širších souvislostech.
Želiš li postati potpun i mudar voða... moraš prihvatiti širi pogled na Silu.
Musíš pochopit, že jsem ředitel věznice.
Мораш ме разумети. Ја сам само управник затвора.
Ale musíš pochopit, že je důvod, proč jsem se stala doktorkou.
Али мораш да знаш да постоји разлог зашто сам постала лекар.
Ale musíš pochopit má jednu slabost.
ali vidiš on ima jednu slabost.
Ať se stane cokoliv... musíš pochopit, že v mém životě... existují určité aspekty, se kterými nejsem spokojená.
Šta god da se desi treba da razumeš da postoje odreðeni.aspekti mog života kojima nisam sreæna.
Ale musíš pochopit, že i pro ně to bude nebezpečný.
Ali moraš razumijeti da æe biti opasno i za njih.
Musíš pochopit, že pro Walkerovou, Shawa a Beckmanovou jsi test splnil.
Moraš shvatiti da, što se tièe Walkerice, Shawa i Beckmanice, prošao si test.
Musíš pochopit, že my nejsme nepřátelé.
Moraš shvatiti da mi nismo tvoji neprijatelji.
Dobře, musíš pochopit, že vím jen to, co jsem za všechny ty roky zachytila.
Мораш разумети да знам само оно што сам покупила током година.
Co musíš pochopit je, že vše co dělám je ve službách Divize.
Мораш разумети је да је све што радим у корист Одсека.
Musíš pochopit, že tohle ještě nikdy nikdo neudělal.
Види, потребно ми је да разумеш да ово никад пре није рађено.
Musíš pochopit, proč jsem tě musel zradit.
Мораш да увидиш, зашто сам морао да те издам.
Musíš pochopit, že jsou i důležitější věci v životě.
Moraš zapamtiti da ima važnijih stvari u životu.
Předtím, než ho tasíš, musíš pochopit, že meč se musí ohýbat, jinak se zlomí.
Али пре него га понесеш, мораш да га разумеш. Мач се мора савијати или ће се сломити.
Musíš pochopit, že den tak neplyne, když mě pořád tíží svědomí.
Moraš razumeti da svakog dana samo o tome mislim.
Podívej, vím, že se pořád zlobíš, že jste kvůli mně sjeli z toho mostu, ale musíš pochopit, že Alaric zabil mého bratra.
Gledaj, znam da si još uvek ljut što sam te skrenula sa mosta, ali moraš da shvatiš da mi je Alarik ubio brata.
Musíš pochopit, že David ho pronásleduje už roky.
Moraš razumijeti da ga je David pratio godinama.
Jo, ale musíš pochopit, že v hloubi duše mě miluje.
Da, ali moraš shvatiti, u dubini duše on me voli.
Musíš pochopit, že věřím v to, co jsem udělal.
Treba da znaš da sam verovao u ono što sam uradio.
Musíš pochopit, že mě neskutečně rádi ponižují.
Мораш да разумеш, обожавају да ме понижавају.
Takže musíš pochopit, že nemůžu být důvod, kvůli kterému bys mohla ztratit sestru.
Tako da možeš razumjeti da... Ja ne mogu biti razlog zbog kojeg æeš izgubiti sestru.
Ario, myslím, že vím o co se snažíš, ale musíš pochopit, že jsem o tom hodně přemýšlela a nebylo by to snažší pro nikoho.
Arija, mislim da znam šta pokušavaš da uradiš. Ali moraš da razumeš, dosta sam razmišljala o ovome, i jednostavno neæe biti lako ni za koga.
Hanku, musíš pochopit, že tvůj otec není jen hlava Společnosti, ale i ředitel obrovské finanční instituce.
Hank, moraš razumjeti da tvoj otac nije samo glava Korporacije nego i šef velike financijske tvrtke.
Musíš pochopit, že nebyla součástí všeho toho mučení a pokusů.
Moraš da razumeš da ona... Ona nije bila deo torture i eksperimenata.
Ale musíš pochopit, že rozhodnutí, která jsem udělal zaživa, nemůžu vzít zpátky.
Ali moraš da razumeš, da odluke koje sam doneo dok sam bio živ, ne mogu da promenim.
Prosím, musíš pochopit, jak je to pro nás všechny těžké.
Moraš da razumeš, svima je teško.
Ale musíš pochopit, že je velmi těžké díky moři a tmě...
Ali moraš razumeti da je veoma teško, s obzirom na more i tminu precizno znati...
Víš, musíš pochopit, jak je pro mě snadné v tom světě uvíznout.
Ovo je stvar, moraš da shvatiš kako je lako za mene da budem uhvaćen u tom svetu.
Musíš pochopit, že máme co dělat s dokonalým organismem, který dobývá celé světy.
Мораш да схватиш да је ово... Савршено еволуирани организам за покоравање светова.
Musíš pochopit, že Hazel je pořád moc nemocná.
Nadam se da razumeš da je Hejzel još uvek vrlo bolesna.
Musíš pochopit, že Castiel je to jediné, co nás drží pohromadě.
Moraš razumjeti da je Castiel jedina stvar koja nas drži zajedno.
Ať už zjistíme cokoliv, a my tu pravdu zjistíme, tak musíš pochopit, že odplata nemůže zasáhnout ulici.
Bilo šta da saznamo... a obeæavam ti, saznaæemo istinu. Ali moraš saèekati sa osvetom.
Musíš pochopit, jak těžké to pro ni bylo.
Moraš razumijeti kako joj je bilo teško.
Promiň, Lorelei, ale... musíš pochopit, že musím jít.
Žao mi je, Lorelaj, ali... Moraš shvatiti. Moram otiæi.
Musíš pochopit, že ti nemůžu nic slíbit.
Мораш схватити, ништа не могу да обећам.
Musíš pochopit... že to pro tebe nevypadá dobře.
Moraš shvatiti da ovo ne izgleda dobro za tebe.
Musíš pochopit, že jsme nervózní, když si lidé najdou cestu do našeho domova.
Moraš da razumeš da postanemo nervozni kada nam neko zaluta u dom.
A Richard Meiers, který byl jedním z mých učitelů, vždy přicházel k mému stolu aby mě kritizoval, a vždy říkal, "Bille, musíš pochopit – sluneční energie nemá nic do činění s architekturou."
A Rihard Mejer, jedan od mojih učitelja, dolazio je do mog stola da me kritikuje, rekao bi: "Bil, moraš razumeti - solarna energija nema veze sa arhitekturom."
0.35882806777954s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Имали смо прави бизнис. То морате разумети. 